Sexual harassment is a real problem in the armed forces and offences are not being 'properly recorded'