‏قانون الملكية، الاستعمار الاستيطاني، والفاتيكان‏

(MENAFN- Alghad Newspaper) ‏‏ترجمة: علاء الدين أبو زينة

ستيف كيلي‏* - (كاونتربنش) 25/6/2024

خبر عاجل! قانون الملكية في الولايات المتحدة ليس متجذرًا في الدستور. إن الأساس القانوني الأميركي لقانون الملكية (الحيازة)، و"قانون مناهضة الهنود"، ومفهوم الدول القومية، هو أساس ديني وليس علمانياً.‏

‏من أين نشأ هذا الشعور العميق بالاستحقاق، والهيكل الهرمي للأهمية، والسيطرة على الأراضي المجهولة وشعوبها الأصلية ذات السيادة؟‏
كيف انتهى المطاف بهذه القارة المليئة بالسهوب والبراري التي اعتمد عليها شعبها الأصلي -لآلاف السنين- في البقاء، وقد تم تحويلها إلى "عقارات" على يد مجموعة من الأمراء والقراصنة المسيحيين الأوروبيين؟‏
‏لا يستطيع معظم الناس الذين يمتلكون عقارات ويعملون ويعيشون على هذه الأرض التي استعمرها المستوطنون والتي نسميها الآن "أميركا"، الإجابة عن هذا السؤال. وإذن، كيف يمكننا أن نعثر على إجابة لائقة؟‏
أخبرنا رئيس المحكمة العليا الأميركية، جون مارشال، الذي كان رئيس المحكمة العليا الرابع والأطول خدمة (1801-1835)، بذلك -منذ أكثر من 200 عام.‏
‏نشأت "عقيدة الاكتشاف المسيحي" في أوروبا في القرن الخامس عشر، وتم دمجها في حيثيات قضية سابقة‏‏ للمحكمة العليا الأميركية، "‏‏جونسون ضد ماكنتوش"* (1823).‏
ويكشف فك التشفير الدقيق للغة القانونية الخيالية في هذه القضية الأساسية للمحكمة العليا الأميركية عن التاريخ الآسر الذي يوجه التفكير القانوني الحالي، وكيف وصلنا إلى هذا المكان والزمان.‏
‏لتحقيق فهم أعمق لكيفية تأثير المذاهب القديمة للاستعمار الاستيطاني والتمييز الديني وحروب الغزو على حياتنا اليوم، يشكل كتاب ستيفن تي نيوكومب Steven T. Newcomb المعنون، "‏‏الوثنيون في أرض الميعاد: ‏‏فك شفرة عقيدة الاكتشاف المسيحي" Pagans in the Promised Land: Decoding the Doctrine of Christian Discovery الصادر في 2007، قراءة أساسية لا غنى عنها.‏
توفر قصص "العهد القديم" الأسس، التي أعيد سردها في "المراسيم البابوية" للكنيسة الرومانية في القرن الخامس عشر.‏‏ وبعد قرون، ساعدت وثائق سياسة الفاتيكان هذه على "شرعنة" المصدر المفاهيمي للعقيدة القانونية للحكومة الأميركية، والتي ما تزال قائمة اليوم، لتعريف الدول القومية، والملكية، وقانون مناهضة الهنود.‏
‏وما تزال السوابق القانونية المكتوبة في أوائل‏‏ القرن التاسع عشر مخفية تحت طبقات مبهمة من الخيال البشري، والتكييف الثقافي، والوعي.‏
في العام 1493، منح مرسوم يُسمى "من بين أمور أخرى" ‏‏Inter Caetera‏‏، أصدره البابا ألكسندر السادس، ملوك إسبانيا ملكية ما يقرب من نصف العالم "المكتشف". واستغل النواب المتعاقدون مع الملوك الإسبان والبرتغاليين ترخيص الكنيسة الرسمي هذا للاستيلاء على الأراضي "المكتشفة"، بدعم عسكري واسع النطاق من الدولة لضمان النجاح.‏
‏صاغ "أفراد العائلة المالكة الإنجليزية" حقوقهم (القانونية) الخاصة بالملكية المتخيلة، والتي تم التصديق عليها بشكلها الأنجليكاني المحلي من "المسيحية المتحضرة". وفي العام 1578، منح "التاج" السير همفري غيلبرت Humphrey Gilbert ميثاقًا يعطيه الإذن بـ:‏
‏"... استكشاف، والاستيلاء على، مثل هذه الأراضي النائية، الوثنية والهمجية، التي لم يكن يمتلكها في الواقع أي أمير أو شعب مسيحي ...".‏
وبعد عقود لاحقًا، منح التاج مواثيق أخرى تأذن بغزو وسرقة ونهب الأراضي غير المطالب بها في "العالم الجديد".‏
يشكل فهم العلاقة بين الاستعمار الاستيطاني، وقصص "العهد القديم"، والملوك الأوروبيين، ومراسيم الفاتيكان المقدسة مقدمة ضرورية لفهم الفوضى والحرب السائدين في العالم اليوم. ولعل الأكثر أهمية على الإطلاق هو أن نفهم هو كيف تؤثر عقيدة الاستكشاف ‏‏المسيحية‏‏ على عالمنا، هنا والآن.‏
ما تزال هذه العقيدة الدينية المتزمتة التي يبلغ عمرها 500 عام قيد الاستخدام الآن. وفي القرن الحادي والعشرين، ما تزال المحكمة العليا الأميركية تواصل عقلنة عقيدة "السيادة" و"الشعب المختار" و"العهد القديم" والعالم المسيحي‏ في القرن الخامس عشر.
المُلكية:
"الحق الحصري في حيازة شيء ما والتمتع به والتصرف فيه؛ امتلاكه. في بداية العالم، أعطى الخالق للإنسان السيادة على الأرض، على أسماك البحر وطيور الهواء، وعلى كل كائن حي. هذا هو أساس ملكية الإنسان في الأرض... الإشغال المسبق للأرض والحيوانات البرية يعطي لمالكها الحق في حيازتها. معجم ويبستر (1828).‏
‏هذا هو مرض العقلية الهرمية المهيمنة الذي يحرك جميع المجتمعات الاستعمارية-الاستيطانية.‏
‏"كان إلههم إلى جانبهم". أين سمعنا هذا مؤخرًا؟ كفانا من هذا الهراء!‏

‏*ستيف كيلي Steve Kelly:‏‏ فنان وناشط بيئي. يعيش في بوزمان، مونتانا.‏
*نشر هذا المقال تحت عنوان: Property Law, Settler-Colonialism, and the Vatican
هامش المترجم:
‏*جونسون ضد ماكنتوش‏‏ Johnson v. McIntosh: هو قرار تاريخي صدر عن المحكمة ‏‏العليا الأميركية، والذي رأى‏‏ أن المواطنين العاديين لا يمكنهم شراء الأراضي من ‏‏الأميركيين الأصليين‏‏. وتلا رئيس المحكمة العليا آنذاك، ‏‏جون مارشال، الحكم في القضية التي كانت كما يلي:
في نزاع معقد على الملكية، رفع ورثة جوشوا جونسون (المدّعي) دعوى قضائية ضد ويليام ماكنتوش (المدعى عليه) لاستعادة قطعة من أرض فرجينيا، باعها الكونغرس لماكنتوش بعد سنوات من ادعاء أسلاف جونسون أنهم اشتروها من قبيلة بيانكيشاو الهندية الأميركية الأصلية.‏ و‏لم توافق محكمة المقاطعة الأميركية على شراء جونسون الأصلي من الهنود وحكمت لصالح ماكينتوش. و‏كان السؤال الرئيسي يتعلق بما إذا كان بإمكان القبائل الأميركية الأصلية منح سندات ملكية الأراضي بشكل قانوني لمجموعات خاصة. وقالت المحكمة لا، بناء على سلطة الحكومة الفيدرالية الأميركية على أراضي الأميركيين الأصليين.‏

MENAFN07072024000072011014ID1108414800

إخلاء المسؤولية القانونية:
تعمل شركة "شبكة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للخدمات المالية" على توفير المعلومات "كما هي" دون أي تعهدات أو ضمانات... سواء صريحة أو ضمنية.إذ أن هذا يعد إخلاء لمسؤوليتنا من ممارسات الخصوصية أو المحتوى الخاص بالمواقع المرفقة ضمن شبكتنا بما يشمل الصور ومقاطع الفيديو. لأية استفسارات تتعلق باستخدام وإعادة استخدام مصدر المعلومات هذه يرجى التواصل مع مزود المقال المذكور أعلاه.