لماذا لا تسلِّم سويسرا مواطنيها ومواطناتها المطلوبين جنائيًا؟

2026-05-11 03:32:23

(MENAFN- Swissinfo) تسلّم بعض الدول رعاياها المطلوبين للعدالة في الخارج. لكن لا تفعل سويسرا ذلك، إلا في حالة واحدة. تم نشر هذا المحتوى على 11 مايو 2026 - 07:51 6دقائق

ما موقع سويسرا في العالم؟ وإلى أين تتجه؟ أركّز على التطورات الراهنة والمتوقعة مستقبلاً. درست التاريخ والقانون والدراسات الأوروبية، عملت لفترة من الوقت في السفارة السويسرية في أثينا. لديّ خبرة صحفية في سويسرا وخارجها، كصحفي مستقل. ينصب تركيزي الحالي على القضايا الدولية.

مقالات أخرى للكاتب القسم الألم

English en Why Switzerland does not extradite its own citizens طالع المزيدWhy Switzerland does not extradite its own cit Deutsch de Warum die Schweiz ihre Staatsbürger:innen nicht ausliefert الأصلي طالع المزيدWarum die Schweiz ihre Staatsbürger:innen nicht ausli Français fr Pourquoi la Suisse n'extrade pas ses citoyens طالع المزيدPourquoi la Suisse n'extrade pas ses cit Italiano it Perché la Svizzera non estrada i propri cittadini طالع المزيدPerché la Svizzera non estrada i propri citt Español es Por qué Suiza no extradita a sus propios ciudadanos طالع المزيدPor qué Suiza no extradita a sus propios ciuda Português pt Por que a Suíça não extradita seus próprios cidadãos طالع المزيدPor que a Suíça não extradita seus próprios cida 日本語 ja スイスが自国民の身柄引き渡しに応じない理由 طالع المزيدスイスが自国民の身柄引き渡しに応し

عبر تقديم طلب تسليم، يمكن للدول الأجنبية استدعاء الشخص المطلوب من أجل تنفيذ عقوبة صادرة بحقه، أو للمثول أمام القضاء.

غير أنّ هذه الإجراءات أكثر تعقيدًا مما تبدو عليه للوهلة الأولى. إذ تتباين طريقة التعامل مع طلبات التسليم من دولة لأخرى، لا سيما عندما يتعلّق الأمر برعاياها. ولذلك، كثيرًا ما يُساء فهم الآلية التي تتبعها سويسرا في هذا السياق. في هذا التقرير، نسلّط الضوء على الخطوات المعتمدة فيها بهذا الشأن.

لماذا لا تسلِّم سويسرا رعاياها؟

وفقًا للدستور السويسريرابط خارجي ، لا يجوز تسليم المواطنين، أو المواطنات، إلا بموافقتهم. ويستند ذلك إلى مبدأ السيادة الوطنية؛ إذ تحاكمهم سويسرا وفقًا لقوانينها الخاصة.

تاريخيًا، يعود ذلك إلى الخوف من الملاحقات ذات الدوافع السياسية. ففي القرن التاسع عشر، كانت أوروبا مهد الثورات الليبرالية المؤد
ّ
ية إلى نشأة الدول القومية الحديثة. وأعقبتها حركات رجعية مضادة قيّدت الحريات، والحقوق الديمقراطية مجددًا. وخلال هذه الحقبة، فرّ الكثير من الملاحقات القضائية المسيّسة إلى سويسرا، التي كانت ملاذًا للمنفيين، والمنفيات، من الدول الأوروبية. وقد أسهمت هذه التجارب في تشكيل فهم سويسرا للقانون، خاصة في ما يتعلق بتسليم المجرمين والمجرماترابط خارجي.

ماذا يحدث إذا لم تسلّم سويسرا الأشخاص المطلوبين جنائيًا؟

في حال عدم تسليم شخص مطلوب جنائيًا من دولة أخرى، تظل ملاحقته قضائيًا من قبل السلطات في سويسرا، ممكنة. ويتم ذلك من خلال تقديم المساعدة القانونية في القضايا الجنائية، على سبيل المثال
، أو تولّي الملاحقة الجنائية للشخص، أو تنفيذ العقوبة داخل البلاد. ويتمثل الشرط الأساسي في أن تكون الأفعال المنسوبة إليه جرائم يُعاقب عليها القانون السويسري أيضًا. وبالتالي، لا تعني العودة إلى الوطن الإفلات من العقاب بالنسبة إلى مواطني سويسرا، ومواطناتها.

وأمَّا الأشخاص الحاملون لجنسيات متعددة، فلهم وضع خاص. فلا تسلّم سويسرا الشخص إذا كان موجودًا فيها. أما إذا كان في دولة أخرى يحمل جنسيتها، وتباشر بحقه إجراءات قضائية هناك، فلا تملك سوى خيارات محدودة للتدخل. وفي مثل هذه الحالات، تُقدّم القنصلية السويسرية المساعدة القانونية في ذلك البلد.

المزيد المزيد حقوق الإنسان سجين سويسريّ مزدوج الجنسية يطالب سلطات بلاده بالتدخّل لإطلاق سراحه

تم نشر هذا المحتوى على 06 سبتمبر 2025: موظف سابق بالأمم المتحدة يقبع في السجن منذ أكثر من عام. فهل قامت سويسرا والمفوضية السامية لشؤون اللاجئين بما يكفي لحل قضيته؟

طالع المزيدسجين سويسريّ مزدوج الجنسية يطالب سلطات بلاده بالتدخّل لإطلاق ما هي الاستثناءات في تسليم الأشخاص المطلوبين جنائيًا؟

تنظر المحكمة الجنائية الدولية في أخطر الجرائم، الإبادة الجماعية، والجرائم ضد الإنسانية، وجرائم الحرب. وبصفتها دولة طرفًا في نظام المحكمة الأساسي، تتعاون سويسرا معها، وقد وضعت الأسس القانونية اللازمة لذلك. وبناءً عليه، يمكن تسليم مواطني سويسرا، ومواطناتها، إلى المحكمة الجنائية الدولية، مع تنفيذ أي عقوبة صادرة بحقهم لاحقًا داخل سويسرا.

اقرأ.ي المزيد عن مبدأ الولاية القضائية:

المزيد المزيد شؤون خارجية مبدأ الولاية القضائية الدولية يولد من جديد... ماذا يعني هذا للعالم؟

تم نشر هذا المحتوى على 01 أغسطس 2024 تعني الولاية القضائية العالمية إمكانية محاكمة مرتكبي ومرتكبات أخطر الجرائم في أي مكان في العالم. وهو مبدأ لم يترسخ سوى مؤخّرا.

طالع المزيدمبدأ الولاية القضائية الدولية يولد من جديد... ماذا يعني هذا لل ما هي الدول التي تسلّم رعاياها؟

هناك عدد قليل من الدول التي تسلّم رعاياها. وبشكل رئيسي، تشمل الولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، وأيرلندا، والمملكة المتحدة، وأستراليا، ونيوزيلندا. وجميعها دول تتبع القانون المشترك. وهو نظام قانوني نشأ في بريطانيا، ويتطور من خلال السوابق القضائية في المقام الأوّل.

ويختلف هذا القانون عن القانون المدني، الناشئ في قارة أوروبا امتدادًا للقانون الروماني، ويعتمد أساسًا على التشريع. ويُعد القانون المدني أكثر انتشارًا عالميًا، إلى جانب وجود أعراف قانونية أخرى، وأنظمة مختلطة.

كيف يتم تسليم الأشخاص المجرمين في الاتحاد الأوروبي؟

داخل الاتحاد الأوروبي، يسري نظام أمر التوقيف الأوروبي، المتيح لملاحقة الأشخاص المطلوبين قضائيًا بين الدول الأعضاء. وقد حلّ محل إجراءات التسليم التقليدية، وساهم في تقليص مُهله الزمنية، كما أتاح صراحةً تسليم المواطنين، والمواطنات، بين دول الاتحاد.

وبذلك، تعمل الدول الأعضاء، التي كانت تاريخيًا مثل سويسرا، نادرًا ما تسلِّم مواطنيها ومواطناتها المطلوبين جنائيًا، تدريجيًا نحو إقامة”مساحة للحرية، والأمن، والعدالة“. وهو أحد أهداف المعاهدات الأوروبيةرابط خارج ، ويعكس مبدأ”الاتحاد الأوثق“، الذي يشكّل ركنًا أساسيًا في مسار التكامل الأوروبي.

المزيد المزيد شؤون خارجية نشرتنا الإخبارية المتخصصة في الشؤون الخارجية

سويسرا في عالم متغير. راقب معنا السياسة الخارجية السويسرية وتطوراتها. نقدم لكم حزمة من المقالات الدسمة لتتكون لديكم خلفية جيّدة حول المواضيع المتداولة.

طالع المزيدنشرتنا الإخبارية المتخصصة في الشؤون الخ

تحرير: مارك لوتينغير.

ترجمة: أحمد محمد

مراجعة: ريم حسونة

MENAFN11052026000210011054ID1111094951

إخلاء المسؤولية القانونية:
تعمل شركة "شبكة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للخدمات المالية" على توفير المعلومات "كما هي" دون أي تعهدات أو ضمانات... سواء صريحة أو ضمنية.إذ أن هذا يعد إخلاء لمسؤوليتنا من ممارسات الخصوصية أو المحتوى الخاص بالمواقع المرفقة ضمن شبكتنا بما يشمل الصور ومقاطع الفيديو. لأية استفسارات تتعلق باستخدام وإعادة استخدام مصدر المعلومات هذه يرجى التواصل مع مزود المقال المذكور أعلاه.

Date

2026-05-11 03:32:23