الأخبار الأكثر تداولاً

تزامنًا مع عمرة المولد النبوى الشريف.. ملايين المعتمرين فى صحن الطواف.. تسهيلات لمؤدى المناسك عبر نسك عمرة.. إمكانية تصميم الباقات وفق رغبات المعتمر.. والسعودية: أكثر من 15 مليون معتمر خلال الربع الأول 2025

شاهد.. وفاة حارس مرمى بعد تصديه لركلة جزاء

وزارة الصحة: تراجع متوسط انتظار الحضانات من 20 ساعة إلى 7 ساعات

واشنطن تكتفي بالتعازي... ولا قرار حول المساعدات بعد زلزال أفغانستان

باش هاوس تعالج واحدة من أندر المشكلات التقنية على منصات ميتا لشركة بلاك أند الكويتية

القنوات الناقلة لمباراة الأردن وتايبيه في تصفيات كأس آسيا تحت 23 عاما

سكان جزيرة إندونيسية يقاضون هولسيم السويسرية بسبب المناخ

التاريخ

2025-09-12 06:08:02

(MENAFN- Swissinfo) يتّهم سكان جزيرة بولاو باري الإندونيسية، شركة هولسيم السويسرية العملاقة للأسمنت، بالمساهمة في أزمة المناخ ، وتهديد سبل العيش على الجزيرة. وهذه هي المرة الأولى التي تقف فيها شركة سويسرية أمام القضاء، بتهمة مسؤوليتها المزعومة عن أضرار مناخية. تم نشر هذا المحتوى على 12 سبتمبر 2025 - 11:00 15دقائق

أغطي تغير المناخ والطاقة من خلال التقارير والمقالات والمقابلات والتحقيقات المتعمقة. أهتم بتأثير الاحتباس الحراري على الحياة اليومية والحلول من أجل كوكب خالٍ من الانبعاثات. أهوى السفر والاستكشاف. درست البيولوجيا والعلوم الطبيعية الأخرى. أعمل صحفياً في سويس إنفو منذ أكثر من 20 عاماً.

مقالات أخرى للكاتب (
القسم الإيطا

English en Indonesians vs Swiss company Holcim: 'We want to save our island' طالع المزيدIndonesians vs Swiss company Holcim: 'We want to save our island'
Deutsch de Klimaklage gegen Zementriesen Holcim:“Wir wollen unsere Heimat retten” طالع المزيدKlimaklage gegen Zementriesen Holcim:“Wir wollen unsere Heimat retten
Français fr Des Indonésiens contre Holcim: ((Nous voulons sauver notre île)) طالع المزيدDes Indonésiens contre Holcim: ((Nous voulons sauver notre île)
Italiano it Indonesiani contro Holcim:“Vogliamo salvare la nostra isola” الأصلي طالع المزيدIndonesiani contro Holcim:“Vogliamo salvare la nostra isola
Português pt Moradores de ilha indonésia processam Holcim na Suíça por crise climática طالع المزيدMoradores de ilha indonésia processam Holcim na Suíça por crise climátic
日本語 ja セメント大手ホルシムと闘うインドネシアの島民たち طالع المزيدセメント大手ホルシムと闘うインドネシアの島民た

وقف عارف بوجيانتو على ضفاف بحيرة جنيف، متأملًا انعكاس الشمس على الماء، ومراكب الصيد تنقل صيدها إلى كوخ خشبي. وقال:”المكان جميل هنا، ويُذكرني بوطني“.

فهذا الرجل، القادم من إندونيسيا والبالغ من العمر 54 عامًا، يملك منزلًا على شاطئ جزيرة بولاو باري. وله ابن يعمل في الصيد، وإصلاح الدراجات النارية ومحركات القوارب. ولكن تحوّل البحر، مصدر رزق عائلته، إلى مصدر تهديد.

فمع ارتفاع منسوب المياه، باتت الفيضانات ظاهرة متكررة، تغمر الطرق والمنازل، وتخلط آبار المياه العذبة بمياه البحر المالحة. وهكذا، بات قطاعا الصيد والسياحة، القطاعان الرئيسيان في الجزيرة، يواجهان خطرًا داهمًا. وصرَّح عارف بوجيانتو، خلال اجتماع عقدته منظمة المعونة البروتستانتية السويسرية (EPER) أواخر آب، في تولوشينا، بكانتون فو، قائلًا:”إننا نفقد جزيرتنا بسبب تغير المناخ“.

ويحمّل عارف جزءًا من المسؤولية لشركة“هولسيم” السويسرية متعددة الجنسيات، ومقرها في تسوغ، وهي من أبرز شركات الأسمنت في العالم. فوفقًا لمعهد المساءلة المناخية، تعتبر هولسيم واحدة من رابط خارجي 180 شركة أنتجت أكبر كمية من انبعاثات الكربونرابط خارجي ، منذ عصر ما قبل الصناعة.

>> كيف تساهم صناعة الأسمنت في زيادة الانبعاثات، وكيف يمكن الحدّ منها؟ الجواب هنا:

المزيد المزيد حلول مناخية مُحاولات سويسرية لابتكار الاسمنت الصديق للبيئة

تم نشر هذا المحتوى على 15 مارس 2021 يُمكن لبعض الحلول التي تقوم بتطويرها سويسرا – بوصفها من بين البلدان ذات أعلى استهلاك للإسمنت – أن تقود إلى جعل قطاع البناء أقل تلويثا وأكثر مُراعاة للبيئة.

طالع المزيدمُحاولات سويسرية لابتكار الاسمنت الصديق للبيئ

ولذلك، رفع عارف بوجيانتو، وعدد من سكان الجزيرة، دعوى مدنية ضدها، لمساهمتها في أزمة المناخ. ويقول:”نحن، سكان جزيرة باري، لم نساهم في الاحتباس الحراري، غير أننا نعاني من عواقبه. وهذا ظلم“.

أمَّا البتُّ في مسؤولية هولسيم، وإلزامها برفع هذا الظلم، فبات بيد القضاء السويسري. إذ تعقد محكمة كانتون تسوغ يوم الأربعاء المقبل، جلسة استماع تمهيدية، لتقييم مدى مقبولية الدعوى.

وهذه أول دعوى قضائية، تتعلق بالمناخ، ضد شركة أسمنت كبرى. وهي أيضًا أول دعوى يرفعها أشخاص إندونيسيون، ضد شركة أجنبية للمطالبة بجبر أضرار مناخية.

وقد تجعل هذه القضية من هولسيم سابقةً قضائية في نزاعات مماثلة في سويسرا، والعالم. وقالت إيبو أسمانيا، من جزيرة باري، التي التقينا بها مع عارف بوجيانتو:”نحن ضحايا المناخ، نريد النضال من أجل حقوقنا“. وسيشارك كلاهما في هذه الجلسة التاريخية الأولى في محكمة تسوغ.

يُقاضي أربعة من سكان جزيرة باري الإندونيسية (الصورة) أكبر شركة منتجة للأسمنت في العالم (“هولسيم”)، لمساهمتها في ارتفاع مستويات سطح البحر. Keystone / Mast Irham المياه ستغمر جزءًا كبيرًا من جزيرة باري بحلول عام 2050

تبعُد جزيرة باري حوالي ثلاثين كيلومترًا شمال شرق جاكرتا، عاصمة إندونيسيا. ويعيش سكانها، البالغ عددهم 1،500 نسمة، على مساحة تقارب نصف كيلومتر مربع. ويبلغ أقصى ارتفاع للجزيرة، 1،5 مترًا فقط.

ولطالما كانت فيضانات المد والجزر، واقعًا ملموسًا في جزيرة باري. لكن ازدادت وتيرة حدوثها، جراء أزمة المناخ، وامتدت إلى المناطق الداخلية.

وقال عارف بوجيانتو عن فيضان عام 2021:”في إحدى المرات، غمرت المياه المكان ليلًا. واضطررنا إلى إنقاذ أجهزتنا الإلكترونية بسرعة، والاحتماء في مكان آمن“.

وقد فقدت الجزيرة بالفعل 11% من مساحتها بسبب ارتفاع منسوب مياه البحر، وفقًا لمنظمات بيئية. وقد تغمر المياه معظم جزيرة باري، بحلول عام 2050.

ويسعى السكان إلى تقوية أسس المنازل على الجزيرة، أو إعادة بنائها بعيدًا عن الشاطئ. وفي إطار هذه الجهود، زرعوا أشجار المانغروف لحماية الشواطئ من التآكل، غير أن ذلك لا يُغني عن إقامة حواجز أمواج. ويقول عارف بوجيانتو متأسفًا:”هذه مكلفة، ولا نستطيع تحمّلها“.

ووفقًا لتقديرات البنك الدولي، الصادرة عام 2021، سيضطر حوالي 48،4 مليون شخص، في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ، المنطقة التي تضم إندونيسيا، إلى ترك منازلهم بحلول عام 2050 بسبب الكوارث المرتبطة بالمناخ.

أمَّا عارف بوجيانتو، فلا يرغب في مغادرة جزيرة باري. ولكنه يطالب بتعويض عن بعض الأضرار اللاحقة به، وبمساعدة لحماية جزيرته. ولذلك، بادر، مع ثلاثة أشخاص من سكان الجزيرة، في يناير 2023، إلى رفع دعوى مدنية ضد شركة هولسيم في سويسرا.

وبالإضافة إلى منظمة المعونة البروتستانتية السويسرية (EPER)، يلقى الادعاء دعمرابط خارجي المركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان (ECCHR)، ومنظمة ولهي (WALHI)، أكبر منظمة غير حكومية بيئية وأقدمها، في إندونيسيا.

المزيد المزيد التَقاضي المَناخي يحط الرّحال في سويسرا لِتَحَدّي الشرِكات الأكثر تَلويثاً للبيئة

تم نشر هذا المحتوى على 21 ديسمبر 2022 لا تَزال قَضية التَقاضي المَناخي في سويسرا ضِد شَركة 'هولسيم' العملاقة لصناعة الاسمنت مُستمرة. ويُمكن لهذه القَضية التي تُعتَبَر الأولى من نوعها في البلاد، أن تَفتح الأبواب بوجه تدفق المَزيد من الدعاوى التي تركز على 'الخسائر والأضرار' المناخية إلى الكنفدرالية.

طالع المزيدالتَقاضي المَناخي يحط الرّحال في سويسرا لِتَحَدّي الشرِكات الأكثر تَلويثاً للبيئ الأضرار الناجمة عن تغير المناخ

يزعم الفريق المُدَّعي انتهاك حقوقه الشخصية المكفولة بموجب القانون المدني السويسري، بسبب انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من شركة هولسيم. ووفقًا لدراسة أجراها منتدى المناخ العالمي في برلين، فإن الأضرار اللاحقة بجزيرة باري، ناجمة بالفعل عن الاحتباس الحراري، المرتبط بانبعاثات غازات الدفيئة.

ويعتبر إنتاج الأسمنت، مصدرًا لحوالي 8% من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون العالمية. ولو كانت صناعة الأسمنت دولةً، لكانت من أكثر الصناعات تلويثًا للبيئة.

وكانت عمليات هولسيم، مصدر انبعاث أكثر من 7 مليارات طن من ثاني أكسيد الكربون بين عامي 1950 و2021، وفقًا لحسابات معهد المساءلة المناخية (CAI)، منظمة الأبحاث البيئية الأمريكية غير الربحية. ويمثل ذلك 0،42% من إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون العالمية، منذ عام 1750.

التعويض وخفض الانبعاثات

نظرًا لمساهمة هولسيم التاريخية في الاحتباس الحراري العالمي، استند الفريق الإندونيسي إلى النسبة السابقة (0.42%) في تقدير الأضرار المناخية المطالِب بتعويضها. ويعادل ذلك، حوالي 3،600 فرنك سويسري، للشخص الواحد، بإجمالي حوالي 14،700 فرنك سويسري.

وعلاوة على ذلك، يطالب الفريق المدَّعي شركة هولسيم بخفض انبعاثاتها بنسبة 43% بحلول عام 2030، و69% بحلول عام 2040، مقارنة بمستويات عام 2019، تماشيًا مع أهداف اتفاقية باريس.

وتقول المختصة القانونية، ميريام ساجي – ماس، من المركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان، تجمع القضية بين نهجين متميزين، التعويض وخفض الانبعاثات، ما يجعلها قضية مبتكرة.

تزايد النزاعات المناخية في جميع أنحاء العالم

تندرج الدعوى القضائية المرفوعة ضد شركة هولسيم، ضمن حركة عالمية متنامية. وتبرز قاعدة بيانات جامعة كولومبيا، رفع أكثر من 2،000 دعوى قضائية متعلقة بالمناخ في أكثر من 40 دولة، معظمها في الولايات المتحدة. وجرى رفع 2،58 دعوى جديدة، في عام 2024، مقارنةً بـ 91 دعوى، قبل عقد من الزمن.

محتويات خارجية

وأعلنت محكمة العدل الدولية في لاهاي، في 23 يوليو، إلزام الدول، وكذلك شركاتها، بمواجهة”التهديد المُلِحّ والوجودي“ لتغير المناخ، عن طريق خفض الانبعاثات وتعويض الضحايا. وفي حكمٍ تاريخي أصدرته خلال عام 2024، أدانت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان سويسرا، بسبب انتهاكها حقوق الإنسان، المتعلقة بالمسائل البيئية.

ويتخذ الناس في أجزاء كثيرة من أوروبا، إجراءات قانونية ضد الدول والشركات، لإجبارها على حماية المناخ، كما توضح ميريام ساجي – ماس. ومع ذلك، فإن القضية المرفوعة ضد هولسيم، هي الثانية فقط في العالم، التي يرفعها أشخاص متضررون، من دول الجنوب.

>> قرار غير مسبوق لمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ضد سويسرا:

المزيد المزيد ردود فعل دولية على الحكم التاريخي بإدانة سويسرا في قضية المناخ

تم نشر هذا المحتوى على 10 أبريل 2024 أدانت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان سويسرا بالفشل في مكافحة التغير المناخي وانتهاك حق الحياة لمجموعة من المسنات.

طالع المزيدردود فعل دولية على الحكم التاريخي بإدانة سويسرا في قضية المنا شركة هولسيم:“المناخ ليس قضية تدخل ضمن اختصاص المحاكم”

من جهتها، ترفض هولسيم التعليق مباشرةً على الإجراءات الجارية. وفي رسالة إلكترونية، موجهة إلى سويس إنفو (Swissinfo)، صرّح المتحدث باسمها، ليفيو براندنبرغ، بأنّ مسألة تحديد الجهات المخوَّلة لإطلاق انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وكمياتها، من اختصاص”السلطة التشريعية، لا المحاكم المدنية“.

وتعتقد شركة هولسيم أن الإجراءات القانونية المستهدِفة لشركات منفردة، ليست آلية فعالة، لمعالجة تعقيد العمل المناخي العام.

وتزعم الشركة السويسرية متعددة الجنسيات، نجاحها في خفض بصمتها الكربونية بشكل كبير، وتسعى إلى مواصلة خفضها بحلول عام 2030. كما تخطط لإنتاج مواد بناء غير ضارة للمناخ، وقابلة لإعادة التدوير بالكامل، بحلول عام 2050.

يوليو 2022: قدم أربعة من سكان جزيرة باري بإندونيسيا، طلب مصالحة إلى قاضي الصلح في كانتون تسوغ، حيث يقع مقر مجموعة هولسيم الرئيسي.

أكتوبر 2022: فشلت جلسة المصالحة. ورفضت هولسيم مطالبات الفريق المدَّعي، بما في ذلك دفع تعويض إجمالي قدره 14،700 فرنك سويسري عن الأضرار اللاحقة به، وتمويل تدابير الحماية من الفيضانات.

يناير 2023 : ادَّعى السكان الأربعة في جزيرة باري، في دعوى مدنية أمام محكمة كانتون تسوغ،”وجود انتهاك لحرمة الحياة الشخصية“ بموجب المادة 28 من القانون المدني السويسري، نتيجة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، المتسبِّبة فيها شركة هولسيم.

أكتوبر 2023: قبلت محكمة كانتون تسوغ الطلب المتعلّق بالمساعدة القضائية. وأقرّت بالوضع المالي الهش للفريق المدَّعي، ورأت أن دعواه القضائية لا تخلو من فرص النجاح.

سبتمبر 2025: عقد جلسة استماع أمام محكمة كانتون تسوغ، التي يجب أن تقرر ما إذا كانت ستتابع النظر في الدعوى، أم لا.

أول جلسة استماع في محكمة تسوغ

تعتبر محكمة كانتون تسوغ، أول محكمة سويسرية تنظر في هذه القضية. وستقرّر قبول الدعوى من عدمه، بناءً على حجج الأطراف المقدَّمة في جلسة الأربعاء. ومن المتوقع، صدور الحكم خلال الأيام، أو الأسابيع المقبلة.

إذا سمحت المحكمة بمواصلة النظر في القضية، فستباشر فحص مطالبات أطرافها. ووفقًا للمنظمات غير الحكومية الداعمة لهذه الإجراءات القضائية، سيؤكّد الحكم المؤيد لمقبولية الدعوى، عدم وجود فراغ قانوني في القانون المدني السويسري في ما يتعلق بعواقب تغيّر المناخ، وتمتُّع الأشخاص المتضررين بحق الوصول إلى الحماية القانونية. وتُشير هذه المنظمات، إلى تأكيد المحاكم بوضوح في قضايا مماثلة رفعت في ألمانيا، وهولندا، وإيطاليا، ونيوزيلندا، إمكانية التقاضي في دعاوى مماثلة، متعلقة بتغيّر المناخ.

أمَّا في حال الرفض، فستعلن المحكمة عدم قبولها النظر في هذه القضية. ومع ذلك، لا يعني هذا إنهاء الإجراءات القضائية؛ إذ يُمكن الطعن في القرار أمام محكمة الاستئناف في الكانتون. وبغض النظر عن الحكم الصادر بعد جلسة الاستماع التمهيدية، الراجح استمرار القضية حتّى وصولها إلى المحكمة الفدرالية، أعلى سلطة قضائية في سويسرا.

ولا يزال عارف بوجيانتو، وإيبو أسمانيا، متمسكين بالأمل. ويؤكدان استناد حججهما إلى أسس علمية راسخة، وآثار تغيّر المناخ الحقيقيّة. ويأملان في استخدام أموال التعويض، في تدعيم منزليهما، وزراعة المزيد من أشجار المانغروف، وبناء حواجز أمواج حجرية.

وتقول إيبو أسمانيا:”نريد إنقاذ جزيرتنا، وأن نكون مصدر إلهام لكل مناضل ومناضلة، من أجل العدالة المناخية. ليس فقط في إندونيسيا، بل في جميع أنحاء العالم“.

* تصويب من هيئة التحرير: في نسخةٍ سابقة من هذا المقال، ذكرنا أن الرئيس التنفيذي لشركة هولسيم تقاضى راتبًا قدره 45 مليون فرنك سويسري في عام 2024. وفي هذه النسخة، نحذف هذه الإشارة لأنها غير دقيقة.

تحرير: مارك لوتينيغر

ترجمة: عبد الحفيظ العبدلي

مراجعة: ريم حسونة

التدقيق اللغوي: لمياء الواد

MENAFN12092025000210011054ID1110052958

إخلاء المسؤولية القانونية:
تعمل شركة "شبكة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للخدمات المالية" على توفير المعلومات "كما هي" دون أي تعهدات أو ضمانات... سواء صريحة أو ضمنية.إذ أن هذا يعد إخلاء لمسؤوليتنا من ممارسات الخصوصية أو المحتوى الخاص بالمواقع المرفقة ضمن شبكتنا بما يشمل الصور ومقاطع الفيديو. لأية استفسارات تتعلق باستخدام وإعادة استخدام مصدر المعلومات هذه يرجى التواصل مع مزود المقال المذكور أعلاه.

Date

2025-09-12 06:08:02