القمع الصيني في سويسرا: منظمات غير حكومية تستنكر تقاعس الحكومة الفدرالية

2026-05-09 05:32:17

(MENAFN- Swissinfo) في العام الماضي، ولأول مرة، أقرّت الحكومة الفدرالية بالقمع الصيني المستهدِف لجاليتي التبت، والأويغور في سويسرا. واليوم، تدين المنظمات غير الحكومية عدم اتخاذ تدابير ملموسة لحماية الضحايا. تم نشر هذا المحتوى على 09 مايو 2026 - 09:00 11دقائق

أعمل من جنيف، وأغطي نشاط الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى. أركز على المساعدات الإنسانية وحقوق الإنسان ودبلوماسية السلام. درست التجارة والاقتصاد في جامعة لوزان قبل أن أتدرب كصحفي وأنضم إلى فريق سويس أنفو في عام 2021.

مقالات أخرى للكاتب القسم الفر

English en NGOs decry Swiss inaction over Chinese repression طالع المزيدNGOs decry Swiss inaction over Chinese repre Deutsch de Chinesische Repression in der Schweiz: NGOs kritisieren Untätigkeit des Bundesrats طالع المزيدChinesische Repression in der Schweiz: NGOs kritisieren Untätigkeit des Bunde Français fr Répression chinoise en Suisse: les ONG dénoncent l'inaction du Conseil fédéral الأصلي طالع المزيدRépression chinoise en Suisse: les ONG dénoncent l'inaction du Conseil féd 日本語 ja スイスで続く中国の「越境弾圧」認定から1年、NGOは政府の対応の遅れを非難 طالع المزيدスイスで続く中国の「越境弾圧」認定から1年、NGOは政府の対応の中文 zh 中国继续在瑞士采取打压行动,瑞士政府未采取措施 طالع المزيد中国继续在瑞士采取打压行动,瑞士政府 Русский ru Китайские репрессии в Швейцарии: НКО критикуют бездействие правительства طالع المزيدКитайские репрессии в Швейцарии: НКО критикуют бездействие правител

تقول سيلينا موريل، رئيسة برنامج الصين في منظمة“فويسز” (Voices)، منظمة غير حكومية مقرها في برن:“نشعر بخيبة أمل كبيرة لعدم حدوث تغيير ملموس”.

فقبل نحو عام، أقرَّت الحكومة الفدرالية، ولأول مرة، بما تمارسه الحكومة الصينية من مراقبة وضغط على مجتمعي التبت، والأويغور في سويسرا. وتتخذ ظاهرة“القمع العابر للحدود” أشكالًا مختلفة؛ من الترهيب المادي أو الافتراضي، إلى استهداف الأقارب المباشر أو غير المباشر. وعلى اختلاف أشكاله، يبقى الهدف دائمًا إسكات الأصوات المعارضة في الخارج.

وتضيف:“بعد نشر التقرير، افترضنا اتّخاذ الحكومة السويسرية بعض الخطوات لحماية ضحايا القمع العابر للحدود. ولكن ذلك لم يحدث”.

ورغم عدم وجود إحصاءات دقيقة بحجم القمع الحاصل على الأراضي السويسرية، يعتقد المراقبون والمراقبات أنّه في تصاعد. وعلى الصعيد الدولي، وثّقت منظمة فريدوم هاوسرابط خارجي غير الحكومية، 1،375 حالة في جميع أنحاء العالم منذ عام 2014. لكن لا تشمل هذه الحالات سوى أخطر الحوادث“الجسدية”، كعمليات الخطف، والاحتجاز التعسفي، والاعتداءات، وعمليات الطرد غير القانونية. وبالتالي، لا تُسجَّل أعمال المراقبة، والترهيب في الإحصاءات.

بعد مرور عام على التقرير

في تقريرهارابط خارجي المنشور في 12 فبراير 2025، ذكرت الحكومة السويسرية عدة تدابير تهدف إلى معالجة المشكلة. وخصَّت بالذكر الحوار الثنائي مع بكين، ورفع مستوى الوعي بين الجهات المعنية التي قد تتأثر بهذه الظاهرة، والتواصل مع الجاليات، وإنشاء خدمة استشارية للضحايا. ومع ذلك، لم يتم تحديد أي جدول زمني.

وعند التواصل معها، أشارت وزارة العدل والشرطة الفدرالية (DFJP):“قد بدأ العمل على التدابير الوطنية [...]”، ولا سيَّما بتشكيل فريق دعم استراتيجي. وقد بدأ الفريق، ممارسة نشاطه في فبراير. وهو مكلف بإعداد“تصور شامل لصلاحيات إنفاذ القانون عبر الوطنية” على مستويات البلديات، والكانتونات، وعلى المستوى الوطني، بحلول نهاية العام.

وأعلنت وزارة العدل والشرطة الفدرالية، تركيز الفريق العام المقبل على“دراسة قنوات التواصل مع الجاليات المعنية، بالإضافة إلى جهود التوعية والوقاية”. كما ستجري“دراسة” إنشاء خدمة استشارية للمتضررين والشهود، نساء ورجالًا.

وترحّب سيلينا موريل بإنشاء هذا الفريق، بقيادة مارتن فون مورالت، مندوب شبكة الأمن الوطني. لكنها تأسف لبطء العملية في مواجهة وضع تعتقد أنه يتطلب اتخاذ تدابير ملموسة، على المدى القصير.

>> اقرأ.ي المزيد عن القمع العابر للحدود:

المزيد المزيد جنيف الدولية من القاهرة إلى جنيف: قصص عن مطاردة المعارضين خارج أوطانهم

تم نشر هذا المحتوى على 19 أغسطس 2025 القمع الذي تمارسه الدول الاستبدادية في الخارج لا يستثني سويسرا. جنيف، عاصمة حقوق الإنسان، معرضة بشكل خاص لهذا القمع. وهو تهديد تتعامل معه السلطات بحذر.

طالع المزيدمن القاهرة إلى جنيف: قصص عن مطاردة المعارضين خارج أو استمرار الضغط

يسود شعور بالإحباط وخيبة الأمل، في أوساط الجمعيات الممثِّلة للمجتمعات التبتية والأويغورية، في سويسرا.

وتقول رضوانة إلهام، رئيسة جمعية الأويغور فيها:“شكل نشر التقرير مصدر ارتياح، لإثباته أنّ ما كنا نندد به لسنوات؛ المراقبة، والضغط، والتهديدات التي نتعرض لها، أمور حقيقية للغاية. لكن في الواقع، لم يتغير شيء تقريبًا”.

وتروي إلهام، من أورومتشي عاصمة منطقة شينجيانغ شبه المستقلة (تركستان الشرقية، كما تسميها جماعات الأويغور الانفصالية) قائلةً:“تعرضت، مثل أي أويغوري”، لمحاولات ترهيب. وصرّحت، قائلة:“في كل مظاهرة، يتبعنا أشخاص من الصين، ويلتقطون صورًا لنا، ويسألون عن هوية المنظِّم؛ بكل وضوح، ودون أي خوف. وحدوثُ هذا في سويسرا، مثير للصدمة”.

ويقول آريا أميبا، الرئيس المشارك في رابطة شباب التبت، وشاباتها، في أوروبا:“نعلم أنّ هذه الصور ستُرسل، على الأرجح، إلى السفارة الصينية، التي تتحقق مما إذا كان لدينا أقارب في التبت يمكن للسلطات الصينية الضغط عليهم. وعند مواجهة هؤلاء، يكون الجواب دائمًا ' نحن سياح، أو طلبة تبادل، وما مرورنا هنا إلا صدفة '“.

ويقول الشاب، سليل جدَّين فرَّا من التبت، إنّه كان هدفًا لمكالمات هاتفية مجهولة المصدر تهدف إلى ترهيبه، ومحاولات اختراق. ويعتقد ارتباط هذه الأفعال بالتزامه بقضية التبت.

تأثير رادع

تقول سيلينا موريل:“تُنسق هذه الإجراءات من الصين. وأحيانًا، بتواطؤ من شخصيات دبلوماسية، أو من الجالية السويسرية، تجنِّدها السلطات الصينية”. وتُقر ب”صعوبة المشكلة” على السلطات السويسرية، لا سيَّما بسبب تورط جهات فاعلة مختلفة في عدة دول.

ولم ترد السفارة الصينية في برن، على أسئلتنا.

ويعبر أميبا عن أسفه، قائلًا:“الحقيقة المحزنة هي نجاح هذه الطريقة. إذ يتراجع عدد المشاركين والمشاركات في المظاهرات باستمرار. ويخبرني بعض الشباب والشابات، أنّهم لم يعودوا، يجرؤون على الحضور، خوفًا على أحبائهم في التبت. إنّ ذلك خطر حقيقي؛ فقد زار ضباط شرطة صينيون عائلات بعض المتظاهرين والمتظاهرات، وهددوهم للضغط على أقاربهم في سويسرا”.

ويُصرّح بأنه لم يعد على اتصال بأفراد عائلته في التبت لحمايتهم. ويُقرّ، رغم عدم شعوره بتهديد مباشر كمواطن سويسري، بأنّ التزامه هذا يستلزم عزلته. إذ يخشى أفراد الشتات التبتي الظهور معه.

>> اقرأ.ي تقريرنا عن الصحفية المصرية بسمة مصطفى، التي لاحقها نظام بلدها إلى سويسرا:

المزيد المزيد جنيف الدولية في منفاها الإجباري... المصرية بسمة مصطفى ضحية للقمع والمطاردة

تم نشر هذا المحتوى على 19 أغسطس 2025 مراقبة وترهيب وتهديدات: تعاني الصحفية المصرية بسمة مصطفى منذ سنوات، في ألمانيا وأماكن أخرى، من مضايقات صادرة عن نظام بلدها الأصلي..بورتريه

طالع المزيدفي منفاها الإجباري... المصرية بسمة مصطفى ضحية للقمع والم نقطة اتصال

ووفقًا لمنظمة“فويسزرابط خارجي” وجمعيات الشتات، ينبغي إعطاء الأولوية لإنشاء نقطة اتصال للضحايا، للمساعدة في إحصاء الحالات، بشكل خاص.

وتوضح رضوانة إلهام قائلةً:“من المهم أن يتمكن الضحايا [نساءً ورجالًا] من الإبلاغ، بأمان، عن التهديدات التي تعرضوا لها، مع أخذ بلاغاتهم على محمل الجد، وتوفير الحماية لهم”.

ووفقًا لها، من الضروري أيضًا بذل المزيد من الجهود، لرفع مستوى الوعي بين جهات إنفاذ القانون، وخدمات الهجرة، والجامعات، وإدراك المشكلة وخطورتها.

وقد ذهبت الشابة العام الماضي، إلى مركز الشرطة للإبلاغ عن ظهور حسابات مزيفة باسمها على مواقع التواصل الاجتماعي. وكانت تجربة مريرة. إذ تتذكر قائلة:“حاولت شرح وضعي، فأنا من الإيغور، وأتعرض للقمع العابر للحدود. لكن لم يكونوا [أفراد الشرطة] على دراية بالأمر. وقالوا لي إنّه ليس من اختصاصهم. لقد كانت تجربة محبطة للغاية”.

وردًّا على سؤال حول الإجراءات المتخذة، لزيادة الوعي بين جهات إنفاذ القانون، أجابت وزارة العدل والشرطة الفدرالية، بأنَّ فريق الدعم الاستراتيجي“لم يتّخذ أي إجراءات ملموسة حتى الآن”، ومن المقرر تحديده جدولًا زمنيًّا لتنفيذها.

ضرورة اتخاذ إجراءات سريعة

وفي ضوء الأدوات الجديدة، كمقاطع فيديو“التزييف العميق”، والتضليل الآلي، وحملات التشويه، التي تتيحها التكنولوجيا للدول الممارسة للقمع عبر الحدود، تطالب المنظمات غير الحكومية بالتنفيذ السريع للإجراءات التي خططت لها الكنفدرالية.

ويقول أميبا، الذي يخشى أن يصبح تقرير الحكومة متجاوزًا في مواجهة تهديد يتطور باستمرار:“إذا لم تتحرك الحكومة السويسرية بسرعة أكبر، فسيتم استهداف المزيد من الأشخاص. إذ ستطمئنّ الحكومة الصينية إلى أنّ هذا تكتيك فعال لإسكات الأصوات، المعارضة في الخارج”.

اقرأ.ي أيضًا مقالنا حول إصدار تقرير الحكومة السويسرية:

المزيد المزيد الدبلوماسية السويسرية ضغوط وترهيب... الصين تلاحق أقليتيْ التبت والأويغور في سويسرا

تم نشر هذا المحتوى على 18 فبراير 2025 تظهر دراسة أنجزت بتكليف حكومي كيف تقوم الصين بمراقبة وترهيب شتات شعبي التبت والأيغور في سويسرا.

طالع المزيدضغوط وترهيب... الصين تلاحق أقليتيْ التبت والأويغور في س

وبحسب قوله، يُعزى بطء السلطات السويسرية جزئيًا إلى المفاوضات الجارية بين برن وبكين، بشأن تحديث اتفاقية التجارة الحرة. وفي سياق التوترات الجمركية مع الولايات المتحدة، تسعى سويسرا إلى تجنب إثارة غضب ثالث أكبر شركائها التجاريين. وقد سبق طرحُ هذه الحجة، لتفسير التأخير في نشر التقرير المتعلق بالقمع العابر للحدود.

وصرحت وزارة العدل والشرطة الفدرالية قائلةً:“رغم عدم علاقتها بالتجارة، تشكّل المواضيع التي تناولها التقرير عنصرًا مهمًا في النقاش العام حول الصين في سويسرا. ولذلك، أثارتها سويسرا أيضًا خلال مفاوضات اتفاقية التجارة الحرة، لتسليط الضوء على مخاوفها في هذه المجالات”.

ويختتم أميبا حديثه قائلًا:“تكمن المشكلة في أنّه كلما طال انتظارنا، زاد اعتمادنا على الصين. وربما في يوم من الأيام، لن يكون الأشخاص من التبيت أو الإيغور، هم المستهدفون، بل أشخاص في مناصب تنفيذية لشركات سويسرية”.

راجعت فيرجيني مانجين النص وتحققت منه.

المزيد المزيد جنيف الدولية جنيف الدولية

جنيف الدولية عالَمٌ في حدّ ذاتها. نأخذك عبر نشرتنا الإخبارية، في رحلة تغطّي مختلفَ جوانب هذه المدينة السويسرية العالمية.

طالع المزيدجنيف ال

ترجمة: مصطفى أشرشور

مراجعة: ريم حسونة

التدقيق اللغوي: لمياء الواد

MENAFN09052026000210011054ID1111089751

إخلاء المسؤولية القانونية:
تعمل شركة "شبكة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للخدمات المالية" على توفير المعلومات "كما هي" دون أي تعهدات أو ضمانات... سواء صريحة أو ضمنية.إذ أن هذا يعد إخلاء لمسؤوليتنا من ممارسات الخصوصية أو المحتوى الخاص بالمواقع المرفقة ضمن شبكتنا بما يشمل الصور ومقاطع الفيديو. لأية استفسارات تتعلق باستخدام وإعادة استخدام مصدر المعلومات هذه يرجى التواصل مع مزود المقال المذكور أعلاه.

Date

2026-05-09 05:32:17