النقد في الدستور السويسري... قرار رمزي يثير نقاشًا عالميًا

2026-03-17 06:05:16

(MENAFN- Swissinfo) على مستوى العالم، يساور كثير من الناس القلق بشأن احتمالية اختفاء الأموال النقدية. وبعد الاقتراع السويسري، يرى أحد أبرز الأشخاص المدافعين عن النقد أن النتيجة تبعث رسالة واضحة للعالم. في هذا التقرير، نحلل أسباب ارتباط النقود بنظريات المؤامرة، من منظور علم الاجتماع. تم نشر هذا المحتوى على 17 مارس 2026 - 08:40 12دقائق

كصحفي، أقوم بتغطية التطورات في مجال الديمقراطية التي يكون فيها لسويسرا دور بارز. أنا سويسري ولطالما كنت منبهراً بالطريقة التي يساهم بها النقاش العام في صقل المجتمع.

مقالات أخرى للكاتب القسم الألم

English en Cash in the constitution: a Swiss decision on an international issue طالع المزيدCash in the constitution: a Swiss decision on an international Deutsch de Bargeld in der Verfassung: Ein Schweizer Entscheid zu einem Thema, das international bewegt الأصلي طالع المزيدBargeld in der Verfassung: Ein Schweizer Entscheid zu einem Thema, das international b Français fr En inscrivant l'argent liquide dans la Constitution, la Suisse attire l'attention à l'international طالع المزيدEn inscrivant l'argent liquide dans la Constitution, la Suisse attire l'attention à l'internat Italiano it Il contante nella Costituzione: una decisione svizzera su un tema che suscita dibattito internazionale طالع المزيدIl contante nella Costituzione: una decisione svizzera su un tema che suscita dibattito internazi Español es El dinero en efectivo en la Constitución, una decisión suiza sobre un tema que preocupa en todo el mundo طالع المزيدEl dinero en efectivo en la Constitución, una decisión suiza sobre un tema que preocupa en todo el 中文 zh 瑞士人全民投票通过:将现金写入宪法 طالع المزيد瑞士人全民投票通过:将现 Русский ru Наличные деньги в Конституции Швейцарии и теории заговора طالع المزيدНаличные деньги в Конституции Швейцарии и теории заг

على إثر الاقتراع الشعبي الأخير، قررت سويسرا تضمين دستورها نصًا للحفاظ على الأموال النقدية. وقد ورد في معلوماته الرسمية، لن يغيّر تأييده شيئًا في الحياة اليومية، ولن يأتي بمهامٍ أو بتكاليف جديدة.

ورغم ذلك، يبدو أنّ هناك تعويل كبير، على المستوى الرمزيّ على الأقل، على أهمية احتواء الدستور الفدرالي، وليس فقط القانون، على نص صريح بشأن الأموال النقدية. وحتّى خارج سويسرا، يبدو أنّ لهذا الأمر أهمية.

“رسالة مهمة إلى العالم”

صرّح عالم الأنثروبولوجيا والناشط جنوب إفريقي، برت سكوت، لموقع سويس إنفو (Swissinfo) قبل الاقتراع، ببعثِ ترسيخ سويسرا للنقود في دستورها“رسالة هامة إلى العالم”. ويشير إلى ترويج البنوك لوسائل الدفع الرقمية منذ عقود. ولهذا، يشدد على أهمية اتّخاذ الدول موقفًا واضحًا يؤكد رغبتها في حماية الأموال النقدية.

ويرى سكوت، مؤيِّد الحفاظ على النقود المادية في كتبه، أسبابًا كثيرة لاهتمام الناس بالأموال النقدية. ويقول:“بعض الأسباب مرتبط بالدفع النقدي خاصةً، بينما يرتبط بعضها الآخر بطبيعة المجتمع الرقمي عمومًا”.

محتويات خارجية

ومن الأمثلة على الأسباب المرتبطة بالدفع النقدي، تفضيل الأشخاص، كبار السن ومن يعانون من ضعف الإبصار، الأموال النقدية على غيرها. كما تفضل الفئات الأفقر استخدام النقود، لسهولة التحكم في الميزانية. ويشرح سكوت:“كثيرًا ما تقل ثقة أصحاب الدخل المنخفض في القطاع البنكي، بخلاف الطبقة المتوسطة الواثقة في هذه المؤسسات ثقة أكبر”. وبالطبع، هناك فئة أخرى ترتبط بالنقود ارتباطًا عاطفيًا“لتعلقها بالماضي”.

أسباب كثيرة للحفاظ على النقود

على المستوى المجتمعي، يأتي مؤيدو النقود المادية ومؤيداتها، من شتّى الخلفيات. ويذكر سكوت، مثلًا، قلق خبراء الأمن الوطني وخبيراته بشأن“التهديد الأمني الفعلي”؛ إذا لم يستطع الناس الحصول على النقود. كما تقلق بعض“الأوساط التحررية من رقابة الأنظمة الرقمية”، التي تجعل البعض يرفض التحول التكنولوجي الكبير، أو يرغب في الحفاظ على الحياة خارج الإنترنت.

ويضيف سكوت:“يقدّر الكثير من الناس أيضًا عنصر الاقتصاد غير الرسمي. إذ تنشد نسبة كبيرة من الناس الحفاظ على محيط غير رسمي، وعدم دخول المؤسسات إلى كل مجالات الحياة”. فدونَ نقود، يصبح إناء التبرع في الكنيسة، أو لعبة البوكر في البيت، أمرًا غريبًا. ولا يريد أحد استخدام بطاقة الفيزا في الكنيسة.

محتويات خارجية

ومع ذلك، من غير المتوقَّع حدُّ هذا القرار السويسري، الذي أعقب الاقتراع، من تراجع أهمية الأوراق والعملات النقدية، في الحياة اليومية السويسرية.

استخدام النقود بدافع التحكم

كذلك لمسنا أهمية النقود في حياة الكثير من البشر، من خلال لقائنا مع الخبيرة الاجتماعية السويسرية، نادين فراي، مُعِدّة أطروحة للدكتوراه حول المفهوم اليومي للمال. وتقول:“في الحوارات حول هذا الموضوع، كثيرًا ما صادفتني فكرة أنّ الشيء الحسي هو فقط الحقيقي. بمعنى أن المال النقدي هو المال الحقيقي، على عكس الزيف الذي يوصف به المال الإلكتروني”.

ويرتبط المال الإلكتروني، تضيف فراي، بدرجة من التجريد، وكذلك بقدر من الفورية. وترى تبريرًا لبعض انتقادات المال الإلكتروني؛ إذ قد يؤدي الاعتماد عليه إلى إقصاء فئات معينة من المجتمع. لكنها في الوقت نفسه، تحذر من تحوّل هذا النقاش إلى تبنّي نظريات المؤامرة.

اقرأ.ي أيضًا مقالنا عن استخدام النقد في سويسرا، مقارنة بالدول الأوروبية

المزيد المزيد السياسة السويسرية سويسرا الأقرب بين جاراتها إلى“مجتمع بلا نقد”، والأكثر تمسّكًا به

تم نشر هذا المحتوى على 21 فبراير 2026 سويسرا متقدّمة جدًا في رقمنة المعاملات المالية مقارنةً بدول أخرى، لكن النقد لا يزال ملاذًا آمنًا لا غنى عنه.

طالع المزيدسويسرا الأقرب بين جاراتها إلى“مجتمع بلا نقد”، والأكثر تمسّك

ولكن تحوم نظريات المؤامرة أيضًا حول المال النقدي. وأثناء جائحة فيروس كورونا، عايش برت سكوت كيف جرى إدراج آرائه حول المال النقدي، في مقطع فيديو على الإنترنت يتعلق بنظريات المؤامرة رابط خارجي. وقد تحدثت عن زرع شرائح متناهية الصغر في أجسام الناس عبر اللقاحات.

نظريات مؤامرة حول المال النقدي

ولكن نظريات مؤامرة تحوم أيضًا حول المال النقدي. وقد عايش برت سكوت أثناء جائحة فيروس كورونا، كيف كيف جرى إدراج آرائه حول المال النقدي في مقطع فيديو على الإنترنت يتعلق بنظريات المؤامرةرابط خارجي ، التي تحدثت عن زرع شرائح متناهية الصغر في أجسام الناس عبر اللقاحات.

وتقول عالمة الاجتماع فراي، التي أجرت أبحاثها في سويسرا أثناء جائحة فيروس كورونا حول الأوساط الرافضة للإجراءات الاحترازية:“تحقق نظريات المؤامرة نجاحًا نسبيًا إذا ما تناولت عمليات تجريدية وغير مرئية. وكذلك الأمر بالنسبة إلى التجريد المرتبط بالاقتصاد المالي”. ويتسم الفكر التآمري، بحسبها، بافتراض وجود مجموعات تعمل في الخفاء، وتتحكم في الأحداث. وتوضح:“لم يظهر هذا التصور فقط في احتجاجات كورونا، بل في مجالات أخرى كذلك”.

جدل حول الجهات التي أطلقت مبادرة النقد

صوّت الناخبون والناخبات في سويسرا على مقترحيْن مرتبطيْن بالنقود. أولهما“مبادرة المال النقدي”، وهي حملة شعبية أطلقها مواطنون ومواطنات لكنها لم تحظَ بدعم الأغلبية. أمَّا الثاني فحصل على أغلبية واضحة، وهو مقترح مضاد طرحه البرلمان يؤكّد اضطلاع البنك السويسري الوطني بمهمة توفير النقود.

وجدير بالذكر، انطلاق“مبادرة المال النقدي” من نفس الدوائر التي أطلقت مبادرة“وقف التلقيح الإجباري”، المرفوضة من قرابة ثلاثة أرباع الناخبين والناخبات عام 2024.

وقبل الاقتراع، بحث دينيس بولر، الصحفي السويسري في جريدة“ريبوبليك” (الصادرة إلكترونيًّا بالألمانية)، في الصلة بين الدوائر التي أطلقت“مبادرة المال النقدي”، وعدد من نظريات المؤامرة، كتلك المتعلقة بالجائحة. وفي نفس المقال، جادل بعدم تغيير التصويت بنعم أو بلا، الكثير من حيث الجوهر.

كما أوضح، ردًّا على سؤال سويس إنفو، عدم وقوفه على مؤشرات عن“رغبة السياسة السويسرية أو البنك الوطني في إلغاء النقود، أو الحد من قيمتها”. كذلك، لا يعتقد بولر إمكانية مساهمة ترسيخ المال النقدي في الدستور الفدرالي في“تهدئة الدوائر المؤمنة بنظرية المؤامرة”.

لا إجابات من لجنة“مبادرة المال النقدي”

أرسل موقع سويس إنفو إلى لجنة“مبادرة المال النقدي” أسئلة حول مطلبها ورأيها، لكنها بقيت دون رد حتى الآن. كما طلبت سويس إنفو من اللجنة صراحة الرد على اتهامات بولر لها. فقد كتب في جريدة“ريبوبليك”، مثلًا:“ليست المبادرة الأولى التي تحاول بها هذه الدوائر زرع الريبة، والانقسام”.

وبحسبه، سبق لها التلميح، من خلال مبادرة“لا للتلقيح الإجباري”، إلى“وجود خطة لزرع شرائح تحت الجلد بالإكراه”. وبالفعل، احتجَّت هذه الدوائر رابط خارجي حينها، بأنّ“لا السياسة، ولا صناعة الدواء، ولا المنظمات الدولية” يحق لها تقرير“دخول شريحة متناهية الصغر قابلة للزرع، أو جسيمًا نانويًا، أو تعديلًا وراثيًا، أو لقاحًا، أو أي شيء آخر، إلى أجسامنا”.

وفي برنامج حواري بثته هيئة الإذاعة والتليفزيون السويسري (SRF)، رابط خارجي، عرض مقدِّمه المقال المثير للجدل وواجه به ريتشارد كولر، من مبادرة المال النقدي. وقد قال كولر حينها:“إننا نهتم جدًا بالشعب، نهتم جدًا بالناس”. لكن“لا يمكننا معرفة ما يدور في رؤوسهم.نّ”، ولا نعرف ما سيحدث“في المستقبل”. واستطرد:“قد تستمرّ المبادرة الشعبية من خمس إلى ست سنوات”. وأمَّا لجنة المبادرة، فليس لديها، على حدّ قوله:“أي تأثير على” الطريقة التي قد تتغير بها“مواقف الناس في ذاك الحين”.

ومن غير المعروف كذلك مدى تأثير النقد الموجَّه إلى الدوائر المحيطة بالمبادرة في تراجع تأييد“مبادرة المال النقدي”، مقارنةً بتأييد المقترح المضاد.

ثقافة الاقتراع السويسرية

قبل حوالي خمس سنوات، اقترعت سويسرا لأول مرة حول جزء من إجراءات جائحة كورونا. وكان بلد جبال الألب البلد الوحيد، تقريبًا، الذي تمكن فيه الناخبون والناخبات من تقرير جانب من الإجراءات. وإجمالًا، جرت استفتاءات حول قانون كوفيد ثلاث مرات. وفي كل مرة، أيَّد نحو 60% الإجراءات الاحترازية.

وبصفة عامة، يعتقد عالم الاجتماع، أوليفر ناختفاي، المشارك في هذه الدراسات حول معارضة إجراءات فيروس كورونا، مع زميلته فراي،“إسهام الديمقراطية السويسرية في الحد من التطرف”. ولا يقصد بهذا اقتراعات بعينها، بل“الهيكل الاجتماعي السويسري، الذي يسمح بطرح مبادرات واستفتاءات، وفي حالة الخسارة، يمكن إعادة الكَرَّة”.

لكن يبقى السؤال: هل سيبعث إدراج النقود النقدية في الدستور الفدرالي فعلًا إشارة عالمية؟ هذا ما سيتضح لاحقًا.

تحرير: بالتس ريغيىنديغر

ترجمة: هالة فرَّاج

مراجعة: ريم حسونة

التدقيق اللغوي: لمياء الواد

المزيد نقاش يدير/ تدير الحوار: بنيامين فون فيل ما هي تجربتك مع الاستفتاءات الشعبية في بلدك؟

هل شهدك بلدك استفتاءات شعبية. يسعدنا مشاركة تجربتك مع هذا الاستحقاق.

شارك في الح 04 مارس 2026 1 إعجاب 2 تعليق عرض الم

MENAFN17032026000210011054ID1110871409

إخلاء المسؤولية القانونية:
تعمل شركة "شبكة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للخدمات المالية" على توفير المعلومات "كما هي" دون أي تعهدات أو ضمانات... سواء صريحة أو ضمنية.إذ أن هذا يعد إخلاء لمسؤوليتنا من ممارسات الخصوصية أو المحتوى الخاص بالمواقع المرفقة ضمن شبكتنا بما يشمل الصور ومقاطع الفيديو. لأية استفسارات تتعلق باستخدام وإعادة استخدام مصدر المعلومات هذه يرجى التواصل مع مزود المقال المذكور أعلاه.

Date

2026-03-17 06:05:16