الأخبار الأكثر تداولاً

مساعد أمين عام التنمية الاجتماعية: أرض حديقة خلدا ليست ضمن مسؤوليات الوزارة وسنخاطب الجهات المعنية

اعتقال الأوزبكي ايوب ابو دجانه في سورية

إطلاق اسم محمد هنيدى على الدورة 15 من مهرجان الإسكندرية المسرحى

95 شهيدا في قطاع غزة منذ فجر اليوم

قطر: اتصالات لاستئناف مفاوضات غزة بنموذج مختلف

مذكرة توقيف فرنسية بحق بشار الأسد

لا نظارات للدجاج ... وقوانين سويسرية غريبة أخرى لحماية الحيوان

التاريخ

2025-09-02 06:08:08

(MENAFN- Swissinfo) تتميز سويسرا بقوانينها الصارمة في مجال حماية الحيوانات، وهي تُعتبر أحيانًا أكثر تقدمًا من تلك الموجودة في دول أخرى. ولكن، هل هي بالفعل فريدة من نوعها؟ على سبيل المثال، ينص القانون على حظر استخدام النظارات أو العدسات اللاصقة للدجاج. تم نشر هذا المحتوى على 02 سبتمبر 2025 - 09:00 11دقائق

بصفتي عضوًا ناطقًا بالإيطالية في فريق تحرير "السويسريون.ات في الخارج"، أكتب بشكل رئيسي عن الخصوصيات السويسرية . بعد حصولي على ماجستير في الدراسات الآسيوية في جنيف، عملت في معهد البحوث والدراسات الدولية، وتعاونت مع مؤسسة "الحضور السويسري". ومنذ عام 2016، أعمل في سويس إنفو.

مقالات أخرى للكاتب (
القسم الإيطا

English en No glasses for chickens – and other odd Swiss animal laws طالع المزيدNo glasses for chickens – and other odd Swiss animal law
Deutsch de Brillen und Kontaktlinsen für Hühner verboten: Die Besonderheiten des Schweizer Tierschutzes طالع المزيدBrillen und Kontaktlinsen für Hühner verboten: Die Besonderheiten des Schweizer Tierschutze
Français fr Des lunettes pour poules, la dignité animale et d'autres curiosités de la loi suisse طالع المزيدDes lunettes pour poules, la dignité animale et d'autres curiosités de la loi suiss
Italiano it Occhiali per polli, dignità animale e altre particolarità della legge svizzera الأصلي طالع المزيدOcchiali per polli, dignità animale e altre particolarità della legge svizzer
中文 zh 不许给鸡戴隐形眼镜......瑞士法律奇闻多 طالع المزيد不许给鸡戴隐形眼镜......瑞士法律奇闻

في وقت سابق، نشر برنامج“مُثير للعجب” (Quite Interesting)، التابع لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، على صفحته في فيسبوك معلومة تقول:“إن القوانين في سويسرا تمنع إلزام الدواجن المنزلية ارتداء النظارات أو العدسات اللاصقة.”.

وأثار الخبر العديد من التساؤلات: عدسات لاصقة ونظارات للدجاج؟ متى حدث ذلك أصلًا؟ هل من المعقول أن يقع فريق التحرير في هيئة الإذاعة البريطانية في خطأ كهذا؟

وكان الجواب بالنفي؛ لم يرتكب الفريق أيّ خطأ. في الواقع، تنص المادة 20 من اللائحة السويسرية لحماية الحيوان (OPAn)، على حظر ممارسات تتعلق بالطيور الداجنة. وقد ذكر البرنامج واحدة من هذه المحظورات، المتمثّلة في“استخدام النظارات والعدسات اللاصقة، وتركيب أجهزة تمنع إغلاق المنقار”.

وترتبط هذه القاعدة بممارسات ما زالت قائمة في بعض الدول، وإن لم تعد واسعة الانتشار.

دجاج آكل لبني جنسه

وتشير سيبيل كونو، من مؤسسة حقوق الحيوان (Tier Im Recht) ومقرها زيورخ، إلى أن وضع النظارات أو العدسات اللاصقة على الطيور كان محاولة لأقلمتها مع ظروف تربية“غير عادلة وتنال من حقوقها”.

فعند حشر مجموعة من الديوك والدجاج في مساحات ضيقة، دون توفّر وسائل إلهاء كافية، فإنها تميل إلى الشجار وقد تتطور لديها ميول“لافتراس بني جنسها وبناته”. ولمنع ذلك، ما زالت بعض المزارع حول العالم تلجأ إلى قصّ مناقير الطيور. وتستخدم مزارع أخرى“النظارات”، التي لا تهدف إلى تحسين الرؤية بل لتقليصها، عبر عدسات حمراء أو حتى حاجبات للرؤية.

في إحدى المزارع التابعة للشرطة المسلحة، بمقاطعة جيانغسو شرقي الصين، أُجبر الدجاج على ارتداء نظارات خاصة لتفادي العراك والافتراس. Fei Bojun – Imaginechina

ظهرت فكرة العدسات الملوّنة في الولايات المتحدة مطلع القرن العشرين، بهدف منع الدواجن من تمييز لون الدم. فآنذاك، كان يُعتقد على نطاق واسع أن لون الدم يخلق سلوكًا عدوانيًا لدى الدواجن.

فيديو (1947) يروِّج لنظارات الدجاج من إنتاج الشركة الوطنية للشرائط والوسوم (National Band and Tag Company) الأمريكية:

محتويات خارجية

غير أن تركيب هذه الأجهزة، باستخدام مشبك أو إبرة تخترق المنقار، يسبب ألمًا شديدًا للحيوانات، ويعرضها لخطر الاصطدام بالأشياء التي لم تعد تراها بوضوح، كما توضح كونو.

أمَّا العدسات اللاصقة فتؤدي الغرض نفسه. ففي الثمانينات، سجّلت شركة“عدسات الحيوانات” (Animalens) الأمريكية براءة اختراعرابط خارجي لعدسات حمراء خاصة بالدواجن.

وطرحت الشركة منتجها في السوق، زاعمةً أنه يعزز إنتاج البيض، ويقلل من استهلاك العلف، ويخفض معدلات النفوق. لكن أثبتت الدراسات التي أجريت لاحقًا، أن النتيجة الوحيدة لاستخدام العدسات هي زيادة معدلات التهابات العين لدى الدجاج.

براءة اختراع لنظارات الدجاج (1903). رسم يوضح جهازًا صممه أندرو جاكسون الابن، لحماية عيون الدجاج من نقر الدجاجات الأخرى. مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي / مكتبة الصور العلمية تفرُّد لغوي لا أكثر

بناءً على ما سبق، لم يكن من المستغرب حظر سويسرا هذه الممارسة من خلال تعديل اللائحة الفدرالية لحماية الحيوان، عام 2008. ومع ذلك، يجب الإشارة إلى احتواء قوانين دول أخرى، مثل المملكة المتحدة، على قواعد مشابهة أيضا.

ومع ذلك، لا يمكن لوم هيئة الإذاعة البريطانية على تقديمها هذه القاعدة كأنها“خصوصية سويسرية”. فالتشريعات البريطانيةرابط خارجي تستخدم مصطلحات تقنية معقّدة، مثل:“يُحظر تركيب أي جهاز يهدف إلى الحدّ من رؤية الطائر، باستخدام أساليب تخترق الحاجز الأنفي أو تشوّهه”.

أمَّا مصطلح“نظارات الدجاج”، فهو في الواقع ظاهرة لغوية أكثر منها قانونية. ويبدو أن سويسرا اعتمدت لغة أبسط، وأكثر مباشرة في نصوصها القانونية. (انظر.ي إطار المعلومات)

النصوص القانونية السويسرية أوضح لأنها متعددة اللغات

أشارت دراسة حديثة للمقارنة بين الإيطالية المتداولة في سويسرا، وتلك المتداولة في إيطاليا، إلى أن النصوص القانونية السويسرية أكثر وضوحًا.

وتؤكد أنجيلا روسي، أستاذة اللسانيات في جامعة بازل، منجزة الدراسة في سبتمبر 2024، هذا الاستنتاج. وتقول:“تكاد النصوص الرسمية الصادرة عن الكنفدرالية بالإيطالية، تكون دومًا ترجمات عن الألمانية أو الفرنسية. والمفاجئ، أن هذا لا يشكّل عائقًا، بل يفتح المجال أمام تواصل أعلى جودة”.

وأضافت روسي، في تصريح لوكالة الأنباء Keystone-SDA، أن فرق الترجمة في الحكومة الفدرالية، تراجع النصوص بدقة لضمان وضوحها. وأشارت إلى تدخّل هذه الفرق عند الحاجة، لتصحيح النصوص أو تحسينها. كما أوضحت أن فرق الترجمة تنجز هذه النصوص بالتوازي مع صياغة النسخ الأصلية، ثم يناقشها البرلمان، ويعدّلها عند الحاجة.

كرامة الحيوان

رغم أن منع استخدام النظارات والعدسات اللاصقة للدجاج ليس خاصًا بسويسرا فقط، إلا أنها تبرز على الساحة الدولية بسبب قوانينها الأكثر صرامة في مجال رعاية الحيوانات.

ومن أبرز الأمثلة على ذلك، خنازير غينيا. ففي سويسرا، يمنع القانون امتلاك خنزير غيني واحد؛ إذ تتسم هذه الحيوانات بطبيعتها الاجتماعية، مثل الأرانب، والقوارض، والببغاوات، وتواجه صعوبات إذا لم تعش مع أفراد نوعها.

وأقرّت سويسرا هذا القانون ضمن تعديل لائحة حماية الحيوان عام 2008. وجاءت هذه المراجعة بعد تعديل كبير على القانون الفدرالي لحماية الحيوان عام 2005.

زوج من خنازير غينيا داخل قفص. Ole Berg-Rusten / Ntb

ومثّلت هذه المراجعة إنجازًا مهمًا للجمعية السويسرية المركزية لحماية الحيوان، إذ جرى إدراج العديد من مطالبها في نص القانون، كما أوضح هاينتس ليونهارد، الذي كان آنذاك مديرًا للجمعية، في حديث مع سويس إنفو (Swissinfo).

أما الجانب الأهم الذي تميزت به سويسرا، وفقًا لسيبيل كونو، فهو مفهوم“كرامة الحيوان”، إذ اُعتمد هذا المفهوم في تعديل قانوني عام 2005، حيث تم إدراجه في الفقرة (أ) من المادة (3) من قانون حماية الحيوان السويسري . وتوضح الخبيرة أن مفهوم صون كرامة الحيوان يشكل نقطة تحول في تشريعات حمايته، وهو خطوة نحو إطار يركز على الكائنات الحية، إذ يمنح الحيوانات قيمة قانونية محمية، بغض النظر عن قدراتها الإدراكية. ومع ذلك، تعتقد أنه لا يزال هناك مجال كبير للتحسين.

ومع ذلك، ترى كونو أن هناك مجالًا واسعًا للتحسين، وتضيف:“فمثلًا، وبسبب غياب نص جنائي محدّد، كما هو الحال في قانون حماية الحيوان الألماني، يبقى قتل أي حيوان دونَ سبب وجيه فعلًا، لا يعاقب عليه القانون السويسري”.

سقف للمبيعات السنوية من الحيوانات

واصلت سويسرا سنّ القوانين منذ عام 2008. ومن أبرز التعديلات على لائحة حماية الحيوان ما أقرّته السلطة التشريعية في فبراير 2025، في دقة تعكس الطابع السويسري. إذ حدّد التعديل عدد الحيوانات الممكن بيعها إلى أطراف ثالثة سنويًا، وألزم مديري.ات المزراع بطلب تصريح من السلطات المحلية عند تجاوز هذا الحد.

فمثلًا، ينصّ البند الرابع على سقف أقصاه“300 فأر، أو جرذ، أو قَدَّاد (هامستر)، أو جربوع”. لكن تتضاءل هذه الدقة مقارنة بالبند السابع المقيِّد لاقتناء الطيور الغريبة، بما يلي:“لا يزيد على نسل 25 زوجًا من الطيور الصغيرة (بحجم الكروان أو أصغر)، ولا أكثر من 10 أزواج من الطيور الأكبر حجمًا، ولا يزيد على خمسة أزواج من طيور المكاو أو الكوكاتو”.

المزيد المزيد السياسة السويسرية نشرتنا الإخبارية المتخصصة في السياسة السويسرية

السياسة في الكنفدرالية: الاقتراعات، النقاشات والقرارات البرلمانية والأفكار الجديدة بإيجاز ووضوح. كل ما يحتاجه المرء ويساعده على الإدلاء برأيه في نشرة إخبارية واحدة.

طالع المزيدنشرتنا الإخبارية المتخصصة في السياسة السويسري

وهكذا تواصل الجهات التشريعية عملها الدؤوب من أجل الحيوانات، حتى وإن لم تتمكَّن أحيانًا من مواصلة العمل بجدية.

فمثلًا، تحدَّثت النائبة جيرالدين سافاري عام 2015، خلال جلسة لمجلس الشيوخ نوقش فيها استيراد زعانف القرش، وقالت مازحة:“لقد أصبحنا حديقة حيوانات من كثرة الحديث عن الحيوانات”. وبعد وقت قصير، حين اضطرت لطلب موافقة الجلسة العامة على مقترح لمكافحة مرض“خراف” الأغنام، لم تتمكّن من كتم الضحك.

المزيد نقاش يدير/ تدير الحوار: زينو زوكّاتيلّي هل سمعت يومًا شيئًا غريبًا عن سويسرا أثار اهتمامك؟

هل هناك حكاية عن سويسرا أثارت اهتمامك؟ شاركنا وشاركينا بها، فقد نقوم بتسليط الضوء عليها في مقال قادم!

شارك في الحو 19 نوفمبر 2024 53 إعجاب 36 تعليق عرض المناق

تحرير: دانيالي مارياني

ترجمة: ريم حسونة

مراجعة: عبد الحفيظ العبدلي

التدقيق اللغوي: لمياء الواد

MENAFN02092025000210011054ID1110004838

إخلاء المسؤولية القانونية:
تعمل شركة "شبكة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للخدمات المالية" على توفير المعلومات "كما هي" دون أي تعهدات أو ضمانات... سواء صريحة أو ضمنية.إذ أن هذا يعد إخلاء لمسؤوليتنا من ممارسات الخصوصية أو المحتوى الخاص بالمواقع المرفقة ضمن شبكتنا بما يشمل الصور ومقاطع الفيديو. لأية استفسارات تتعلق باستخدام وإعادة استخدام مصدر المعلومات هذه يرجى التواصل مع مزود المقال المذكور أعلاه.

Date

2025-09-02 06:08:08