الشاليه السويسري: من أكواخ جبلية إلى منازل جاهزة وسط المدن

2025-06-15 06:07:01

(MENAFN- Swissinfo) إذا كان الشاليه يعتبر اليوم نموذجاً للمنزل التقليدي، فإنه كان في الأصل مأوى جبلياً متواضعاً، وقد غزا أوروبا قبل انتشاره في سويسرا. في ما يلي بعض التوضيحات. تم نشر هذا المحتوى على 15 يونيو 2025 - 09:00 5دقائق SRF

English en 'The chalet is the first prefab house in history' طالع المزيد'The chalet is the first prefab house in history
Deutsch de Wie das Chalet aus den Alpen in die Stadtquartiere kam الأصلي طالع المزيدWie das Chalet aus den Alpen in die Stadtquartiere ka
Français fr Le chalet, une invention exportée avant d'être adoptée en Suisse طالع المزيدLe chalet, une invention exportée avant d'être adoptée en Suiss
Italiano it Come lo chalet alpino è arrivato nei quartieri delle città طالع المزيدCome lo chalet alpino è arrivato nei quartieri delle citta
Português pt Chalé suíço é símbolo nacional, mas surgiu fora do país طالع المزيدChalé suíço é símbolo nacional, mas surgiu fora do paí
Русский ru ((Реимпорт)) мечты: удивительная история швейцарского шале طالع المزيد((Реимпорт)) мечты: удивительная история швейцарского шал

اسأل.ي مائة سويسري.ة عن المنزل التقليدي السويسري النموذجي، وسيجيب معظمهم.ن بلا تردّد، وبلا منازع: شاليه ريفي، غنيّ بالزخارف. ويعتبر الشاليه رمزًا وطنيًا في سويسرا، شأنه شأن الشوكولاتة، والساعات، والسرية المصرفية.

وعند التمعن في الأمر، يتبين أن هذه الفكرة صحيحة جزئياً فقط. وهذا ما يوضحه المعرض الحالي في حديقة الجليد في لوتسيرن. منذ افتتاحه في عام 1873، يشتمل هذا الموقع على مبانٍ مستوحاة من الشاليهات لجذب الزوار.

مدخل حديقة الجليد في لوتسيرن يشي مسبقا بتفاصيل الزيارة . zvg/Gletschergarten Luzern

وعلى مقربة من هذا المكان، تنتصب أكواخ أخرى في المدينة، من بينها شاليه إليزابيث الذي يعود تاريخه إلى عام 1869. ويتألّف هذا المبنى الخشبي، المؤسس على قاعدة صلبة، من ثلاثة طوابق، مزينة بنقوش دقيقة.

هل هو مكوّن جبلي في وسط المدينة؟ ليس بالضرورة. يوضّح ستيفان شتيغر، المؤرّخ الفنّي في قسم الآثار التاريخية في كانتون لوتسيرن:“الشاليه هو في الأصل هيكل يتكوّن من أعمدة مصنوعة أساسًا من الخشب”. ويقترح هذا المؤرّخ على المهتمّين، استكشاف تاريخ الشاليه من خلال جولات إرشاديّة بالمدينة، مشيرًا إلى أنّه في عام 1869، كان الجميع ينظرون إلى هذا المبنى وفقًا لهواهم.

تشمل الجولة الإرشادية التي يشرف عليها المؤرخ الفني ستيفان شتيغر زيارة شاليه إليزابيث، الذي بُني عام 1869. SRF/Nik رؤية رومانسية غزت جميع أنحاء أوروبا

يعود أصل الشاليه إلى القرن الثامن عشر. فهو أكثر من مجرد مبنى، إذ هو يجسد الحنين إلى الماضي، ورؤية مثالية لعالم لم يمسه التغيير.

المزيد المزيد العالم الحقيقي للشاليهات السويسرية

تم نشر هذا المحتوى على 23 فبراير 2019 تشير كلمة“شاليه” (chalet) الفرنسية في الأصل إلى كوخٍ ريفي مشيد من الخشب في العادة، يتواجد في المراعي أو الأراضي الزراعية المتوسطة والعالية الارتفاع. وبالإمكان مشاهدة هذه المنازل الريفية المعزولة في جميع أنحاء منطقة جبال الألب. كجزءٍ من الحركة الرومانسية، ظهر هناك اهتمام بسويسرا في صفوف النُخبة الأوروبية. وهكذا، تَحَوَّل الشاليهرابط خارجي إلى تعبيرٍ يشير...

طالع المزيدالعالم الحقيقي للشاليهات السويسري

ففي ذلك الوقت، كان الشعراء الرومانسيون يمجّدون جمال جبال الألب السويسرية، مما غذّى لديهم رغبة قوية واهتماما كبيرا. فتوافد المسافرون والمسافرات من جميع أنحاء أوروبا إلى الجبال السويسرية، قبل أن يقلّدوا هذه المنازل الخلّابة حال عودتهم.

ويؤكّد ستيفان شتيغر أنّه ((لا يوجد شاليه أصلي بالمعنى الدقيق للكلمة)). ففي الأصل، كان المصطلح يشير إلى مجرد مأوى في المراعي الجبليّة، ولم تُستخدَم المزارع التقليدية في أعالي الفاليه، أو في أوبرلاند البرنوية، أو كانتون فو كنماذج، إلّا في وقت لاحق.

وهذه المباني، المصنوعة دائماً من الخشب، مناسبة تماماً للإنتاج بالجملة.”وهكذا أصبح الشاليه أول منزل جاهز في التاريخ“، يشرح الخبير.”لقد سمح بتحقيق حلم حيازة منزل بأقلّ تكلفة.“

استُخدمت المزارع كنماذج للبيوت الريفية الحالية، خاصة تلك الموجودة في منطقة أوبرلاند البرنوية وكانتون فو. zvg/Gletschergarten Luzern/Heinz Dahinden المعارض العالمية كعامل محفز

شهدت الشاليهات ازدهارًا كبيرًا، كمنتج جماهيري، بفضل المعارض العالمية. ويشرح ستيفان شتيغر: ((في عام 1900، أُعيد بناء مشهد جبلي حقيقي في باريس))، وكانت الكتالوجات هناك تروّج للشاليهات المصنَّعة بكميات كبيرة، خاصّة من قبل الشركات الفرنسية الكبرى.”ولكن في مرحلة الذروة، كان لدى سويسرا 24 مصنّعًا للشاليهات أيضا، التي لم يقتصر نشاطها على السوق المحليّة“.

وبذلك، استلهم مفهوم الشاليه كنموذج معماري، وكُيّف ثم صُنّع في الخارج، قبل أن يعاد إدخاله من جديد إلى سويسرا.

”الشاليه السويسري هو في الواقع منتج اُعيد استيراده حوالي 1900“، حينها، ازدهرت هذه المباني بدورها في سويسرا؛ وليس فقط في جبال الألب.”عشية الحرب العالمية الأولى، شهدت المدن نمواً قوياً. وفرض الشاليه نفسه كمكان مفضل للاسترخاء.“ بما في ذلك في قلب مدينة لوتسيرن.

ترجمة: عبد الحفيظ العبدلي

التدقيق اللغوي: لمياء الواد

المزيد نقاش يدير/ تدير الحوار: زينو زوكّاتيلّي هل سمعت يومًا شيئًا غريبًا عن سويسرا أثار اهتمامك؟

هل هناك حكاية عن سويسرا أثارت اهتمامك؟ شاركنا وشاركينا بها، فقد نقوم بتسليط الضوء عليها في مقال قادم!

شارك في الحو 19 نوفمبر 2024 52 إعجاب 32 تعليق عرض المناق

MENAFN15062025000210011054ID1109676017

إخلاء المسؤولية القانونية:
تعمل شركة "شبكة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للخدمات المالية" على توفير المعلومات "كما هي" دون أي تعهدات أو ضمانات... سواء صريحة أو ضمنية.إذ أن هذا يعد إخلاء لمسؤوليتنا من ممارسات الخصوصية أو المحتوى الخاص بالمواقع المرفقة ضمن شبكتنا بما يشمل الصور ومقاطع الفيديو. لأية استفسارات تتعلق باستخدام وإعادة استخدام مصدر المعلومات هذه يرجى التواصل مع مزود المقال المذكور أعلاه.

Date

2025-06-15 06:07:01