عندما كانت 'التعاونيات' حركة مدافعة عن السلام العالمي

(MENAFN- Swissinfo)
باقة مليئة بالمثل التعاونية: الاقتصاد المشترك، وحماية المستهلك، والمساواة بين الجنسين Dora Hauth-Trachsler/Schweizersiches Sozialarchiv

تحضُرُ كلمةُ 'تعاونيّة' في الحياةِ اليوميّةِ السويسريّةِ بشَكلٍ واسع، لكنَّ ما يتُمُّ نسيانُه هو أنَّ هذه الكلمة تشير إلى حركةٌ ذات امتداد عالمي. حركة لا تهدف إلى توفير إيجارات في متناول المستهلكين والمستهلكات فحسب، بلْ تدافع عنِ السّلامِ العالميِّ أَيضًا.

هذا المحتوى تم نشره يوم 28 يناير 2023 - 09:00 يوليو, 28 يناير 2023 - 09:00

مقالات أخرى للكاتب (ة) | القسم الألماني

Deutsch (de) genossenschaften: weltbewegung für den frieden (الأصلي)
Français (fr) quand les coopératives pensaient éviter la guerre mondiale
Pусский (ru) как кооперативы намеревались бороться за мир во всем мире!
English (en) when cooperatives wanted to prevent a world war
Italiano (it) quando le cooperative volevano salvare il mondo

'نفوذنا كان محدودا للغاية'؛ بصعوبةٍ كانَ 'رودولف كُندِج' يجدُ الكلماتِ المناسِبةَ، وهو يتحدّثُ في كازينو مدينة بازل في عام 2021: 'لقدْ تبخّر الاعتقادُ بأنَّنا، كمنتسِبينَ ومنتسِباتٍ لتعاونيّات، كان بامكاننا منع نشوب حرب'.

رئيسُ مجلسِ الإشرافِ على رابطةِ تعاونيات الاستهلاكِ السويسريّةِ كانَ يفتتحُ بخطابه هذا المؤتمرَ الدّوليَّ العاشرَ للتحالفِ التعاونيِّ الدّولي (ICA) .

عندما جرى تنظيم هذا اللقاء في المرة السابقة، كانَ يحكمُ في روسيا قيصرٌ وفي ألمانيا إمبراطور. للمرّةِ الأولى بعدَ الحربِ كانَ 'عالَمُ التعاونيّاتِ بأسرِهِ' يترقّبُ المؤتمرَ بـ'باهتمام كبير' و بـ'توقّعاتٍ ليستْ أقلَّ منْ ذلكَ'.

منذُ عقودٍ كانتِ التعاونيّةُ الدوليّةُ قدِ اتّخذتْ موقفًا واضحًا مِنَ الحرب، فقدِ اعتبرَ التحالفُ التعاونيُّ الدوليُّ نفسَهُ حركةً منْ أجلِ السّلام. على الرُّغمِ منْ ذلكَ كانتِ الحركةُ التعاونيّةُ تؤكّدُ باستمرارٍ بأَنّها 'حركةٌ اقتصاديّةٌ وليستْ سياسيّة'، لكنَّ فَهمَها الاقتصاديَّ كانَ شاملًا إلى درجةٍ أنّها كانتْ مقتنِعةً بالتَّأثيرِ السّلميِّ للتّعاونيات.

'عملٌ هادفٌ إلى التوفيقِ بيْنَ الشُّعوب'

كانَ يستمعُ لـ 'رودولف كُندِج' في كازينو مدينةِ بازل مندوبونَ ومندوباتٌ منَ الأرجنتينِ حتّى أوكرانيا، ومنْ ليتوانيا حتى الولاياتِ المتحدةِ الأمريكيّة. الحركةُ في بريطانيا، حيثُ بدأَتِ التّعاونيّاتُ الحديثةُ في القَرنِ التّاسعَ عشرَ، أرسلتْ لوحدِها مئةً من المندوبينَ والمندوباتِ. الدولُ الأوروبيّةُ الغربيّةُ رفضَتْ أنْ تمنحَ التأشيراتِ لأولئكَ اللواتي أو الذينَ كانوا يريدونَ القدومَ منَ الاتّحاد السوفياتيّ.

المشاركون في المؤتمر الدولي العاشر للتعاونيات في بازل. Schweizerisches Sozialarchiv

لمْ يكُنِ الحاضرونَ والحاضراتُ في مؤتمرِ بازلَ منَ المنتسباتِ والمنتسبينَ إلى التعاونيّاتِ فقطْ. رئيسُ الاتّحادِ السويسريِّ وممثلونَ عنْ حكوماتِ أربعةِ كانتونات، كانوا أيضًا هناك، كذلكَ عُصبةُ الأُممِ حديثةُ العهْدِ، والتي كشفَ مساعدُ أَمينِها العامِّ، اليابانيُّ 'إنازو نيتوبي'، في كلمتِهِ، عنْ تعاطُفٍ كبيرٍ، إذْ قالَ: 'إِنَّ عُصبةَ الأُممِ لديْها اهتمامٌ كبيرٌ بالمؤتمر، وهيَ أَكثرُ اهتمامًا بالحركةِ التعاونيّةِ من غالبيّةِ المؤسّسات'. ثمَّ أضافَ: 'لقدْ أَصبحَ منَ الواضِحِ لي بأنَّ عُصبةَ الأُممِ والحركةَ التعاونيّةَ تسعَيانِ إلى الهدفِ ذاتِهِ'.

ووصفَ 'إنازو نيتوبي' الحركةَ التعاونيّةَ بأَنّها 'جسرٌ للتواصلِ' بينَ 'النّظامِ الاقتصاديِّ الرأسماليِّ المحْضِ، ومناهضيهِ الشيوعيّينَ والاشتراكيّيْن'، وأعربَ عنْ 'تقديرِ العُصبةِ لعملِ الحركةِ الهادفِ إلى التوفيق بين الشعوب'.

وَفقًا للمؤرخةِ 'ريتا رودَيْس' فإنّهُ 'قد تيسّرَ للحركةِ التعاونيّةِ خلالَ الحربِ العالميّةِ الأولى أنْ تحافظَ أيضًا على مسافةٍ بينها وبين أطراف الصراع'. المؤرِّخةُ المُسنّةُ هي آخِرُ مؤرّخَةٍ لرابطةِ التحالفِ التعاونيِّ الدّوليّ.

تقولُ روديس: شهِدَ التحالفُ الحربَ العالميّةَ الأولى كحربٍ بينَ الرأسماليِّيْنَ والإمبرياليِّيْن؛ وبدونِ انقطاعٍ تمكنّتِ الحركةُ الدوليّةُ أَنْ تستمرَّ في التبادُلِ، فبرُغمِ الرِّقابةِ وشُحِّ الورقِ كانتْ، على سبيلِ المثالِ، توزّع نشرتَها الشهريّةَ على المستوى العالميِّ'.

خلالَ الحربِ أيضًا كانتِ النُّصوصُ التي تأتي منْ لندن تصلُ إلى أوروبّا القاريّةِ عَبْرَ هولندا، حيثُ يُتَرجَمُ النصُّ الانكليزيُّ منْ قِبلِ الحركيّيْنَ والحركيّاتِ إلى الألمانيّةِ؛ وكانتِ الحركةُ التعاونيّةُ السويسريّةُ تتكفّل بالتَّرجمةِ الفرنسيّةِ.

'وبِهذا، كانَ هنالكَ دائمًا عنصرٌ رابطٌ للحركةِ الدوليّةِ'، غيرَ أنَّ الجمعيّاتِ الوطنيّةِ لمْ تستطِعِ الإفلاتَ منَ الحرب، حيثُ قامَ أعضاؤُها بأَداءِ الخدمةِ كجنودٍ. الممتلكاتُ التعاونيّةُ، كالخيولِ مثلًا، ذهبتْ إلى المجهودِ الحربيّ؛ وبعضُ الحكوماتِ عطّلَ قواعدَ العملِ التعاونيّ'.

بالنّسبةِ لـِ'روديس' كانَ لِمؤتمرِ بازلَ قبلَ مئةٍ وعاميْنِ طابعُ 'عمليّةٍ تصالحية': 'خلقَتِ الحربُ توتّرًا وتصدّعاتٍ بينَ الحركاتِ الوطنيّة. بازلُ أتاحتْ مجدّدًا التّواصلَ الشخصيَّ والتفهّمَ المتبادَلَ للأضرارِ التي ألحقَتْها الحربُ بالحركاتِ منفردةً'.

MENAFN28012023000210011054ID1105489985

إخلاء المسؤولية القانونية:
تعمل شركة "شبكة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للخدمات المالية" على توفير المعلومات "كما هي" دون أي تعهدات أو ضمانات... سواء صريحة أو ضمنية.إذ أن هذا يعد إخلاء لمسؤوليتنا من ممارسات الخصوصية أو المحتوى الخاص بالمواقع المرفقة ضمن شبكتنا بما يشمل الصور ومقاطع الفيديو. لأية استفسارات تتعلق باستخدام وإعادة استخدام مصدر المعلومات هذه يرجى التواصل مع مزود المقال المذكور أعلاه.